德国是能源转型的先行者，是全球范围内能源转型的风向标。在可再生能源发展支持计划的推动下，德国为全球光伏发电站、风力发电厂以及生物天然气等可再生能源发展及能效提升技术的进步和创新做出了重大贡献。这一切都离不开私有企业在能源转型领域的投资、技术开发和创新以及专业人员的培训。

在全球能源转型的大潮中，先锋不止一个。随着能源革命的推进，中国对可再生能源的发展产生了深远的影响。在可再生能源生产方面，中国已居于世界领先地位，是世界上风能和太阳能的主要生产国。虽然德国和中国都是全球能源转型的强劲推动力，但是要建立起以清洁能源为基础、能效获得大幅度提升的能源体系，还有很长的路要走。尽管中德两国在能源转型进程中各有其特点，但两国的合作对于实现国家和全球能源转型的目标至关重要。

中德企业间的合作

中德两国在经济领域的联系向来紧密，回顾两国的合作历史可谓是硕果累累。中国是德国在全球最重要的贸易伙伴，而德国是中国在欧洲最重要的贸易伙伴。近年来，两国在新的政策领域的合作不断加强。企业间的合作、研究协作和共同适用标准的制定，正在激发出双方巨大的经济潜力。未来几年，预计中国在能源和环境技术以及交通出行领域的需求将不断增长，而德国在这些领域积累了一定程度的专业知识和最佳实践经验；同时，中国在这些领域的诸多经验同样值得德国借鉴。中德合作仍将是推动绿色经济发展不可或缺的工具。

中德能源与能效合作伙伴在促进政府双边对话的同时，也致力于鼓励和促进中德企业之间的交流与合作，为企业创造公平的市场条件，提供展示其最佳技术实践和系统优化方案的平台，从而加快推动中德两国的能源转型。同时，通过参与中德能源与能效合作伙伴框架下的企业交流和对话机制，企业可以及时获得准确可靠的市场信息、与政府对话的渠道和机会。中德能源与能效合作伙伴框架下的交流议题涵盖了与能源转型相关的所有主题，包括可再生能源发展、能效提升、能源市场、领域耦合、可持续供热、生物天然气、氢能等等。

企业参与交流与合作的形式包括：

德国企业在华指导委员会

德国企业在华指导委员会是德国企业和联邦政府的重要对话交流机制。委员会在中德能源与能效合作伙伴项目框架下，分别在北京和上海定期召开会议（一年两次），旨在为德国能源领域的企业提供一个与政府交流、对话的平台，讨论企业在伙伴国的最新发展以及共同面临的挑战和机遇。此外，中德能源与能效合作伙伴还举办包括工作组会议、商务圆桌会议和研讨会，听取企业的诉求和建议，以更好地推动合作。

高级别政府双边对话

在中德能源与能效合作伙伴框架下，德国联邦经济和能源部每年与中方政府合作伙伴国家发改委和国家能源局分别联合召开能效工作组会议和能源工作组会议，讨论能源效率和可再生能源领域的合作，并确定下一年度的工作重点。其中，加快能源和环境技术市场化是双边合作的核心议题之一。企业熟悉两国的政策框架，对面临的挑战和阻碍掌握第一手经验，因此，在制定议程和引导建立更有利的市场框架的过程中，中德能源与能效合作伙伴积极听取和吸纳企业的意见和建议。

与政府机构的圆桌会议

在圆桌会议上，中德能源与能效合作伙伴为政府机构和企业创造了一个交流平台：地方和国家的政府机构可以表达对能源和能效解决方案的需求，同时邀请企业代表介绍最新的创新成果。此外，企业和政府机构在会议上就应用先进技术和系统解决方案所需的政策框架展开讨论，也可以发起倡议。在节能环保及优化能源生产和消费等领域计划采取措施、寻找先进创新技术的企业可以通过参与中德能源与能效合作伙伴组织的圆桌会议等形式，与政府主管部门建立联系。

企业和政府机构的考察

德国在能源领域技术创新和市场监管方面在国际上处于领先水平。中德能源与能效合作伙伴定期组织中国政府、研究机构、协会和企业代表赴德考察，与德国同行交流经验，了解德国的先进技术和最佳实践。中国代表团赴德考察为德国企业展示其先进技术和解决方案，促进中德能源领域企业间的进一步合作提供机遇。同样，中德能源与能效合作伙伴也支持德国代表团访问中国的一系列活动。

中德示范项目中的创新技术试点

为充分挖掘我国工业、城镇化和工业园区的能效提升潜力，推广节能环保技术和系统解决方案，中德能源与能效合作伙伴在中德能效工作组框架下与两国的合作伙伴共同规划和实施示范项目。其中，中德重点用能单位节能诊断示范项目第一阶段已经于2019年12月结束，第二阶段于2020年启动，中德城镇和工业园区节能示范项目正在规划阶段，预计2020年底前启动。德国企业可以通过参与示范项目框架下组织的中德技术论坛等形式，展示其先进技术和商业模式，拓宽其专业业务网络。

中德能源转型相关的信息交流与传播

中德能源与能效合作伙伴项目通过分享能源领域的专业知识、最佳实践和最新发展动向，努力保持两国之间沟通渠道畅通。根据项目工作组年度会议确定的主题重点，我们就能源市场、可再生能源技术和能源效率等一系列主题撰写研究报告，以及将相关的第三方研究报告进行整理和翻译，以供行业专家参考。

此外，中德能源与能效合作伙伴还定期发布两份时事简报。双月刊《中国能源领域时事简报》（Energy in China）向德国及国际能源领域政府、研究机构、企业代表等目标群体提供中国能源领域的最新政策和市场发展等信息；中国读者可以通过由德国联邦经济和能源部发布，项目负责选题、翻译和汇编的《德国能源转型时事简报》（BMWi Deutsche Energiewende Direkt），了解德国能源转型相关的最新情况。